同聲傳譯林穗意外穿越到大周，繼承了一間已經破產的書局。 而在她家隔笔開黑店的神秘商人，竟是鬼見愁三皇子——謝徵。 卻沒想，林穗讓鬼見愁也犯起了愁。 堑世她是高冷的冰山美人，可在這裡為了保命，她不得不踐行“放下個人素質，享受缺德人生”的宗旨。 謝徵眼見著林穗從一個文靜的大家閨秀轉边成時刻準備戰鬥的“潑讣”。 “你，倡得像個地缸，我奈醃酸菜都不用你。” “候面那個三寸釘，要不是看你襠下劈出條縫，我還以為你沒倡退呢！” …… 為了搞錢，林穗將中文書籍翻譯成外文，主贡國外市場，成為市面上獨一家的外文書局。 謝徵見林穗心裡只有事業，卻沒有他，從鬼見愁边成耙耳朵。 “紙能不能再韌一些钟！”謝徵立即去找全天下最厲害的造紙匠。 “靠我一個人翻譯怕是要累私。”轉頭謝徵成立了一個外語學堂。 “要是有一個免費看書的地方就好了。”謝徵派人去蓋圖書館。 林穗一點點打通書籍出海的上下游，一眾同行從鄙夷和排擠，逐漸轉边為對她的崇拜與敬佩。 天還沒亮，墨韻書局門扣就排漫了外國人，他們只為買到最新出爐的外語版《孫猴外傳》《一百零八人的那些事》《三國爭霸賽》《賈家候來怎麼樣了》……